-
1 для нас
для насבִּשבִילֵנוּ, עֲבוּרֵנוּ -
2 для нас в первую очередь важно то, что
Для нас в первую очередь важно то, что-- Of immediate importance, however, is that for a given design of boring bar, the optimum damping coefficient can be specified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нас в первую очередь важно то, что
-
3 для нас представляет интерес
Для нас представляет интерес-- We are interested in a maximum of dV/dt during a growth cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нас представляет интерес
-
4 для нас
-
5 для нас это был год, полный неудач
General subject: this has been an unlucky year for usУниверсальный русско-английский словарь > для нас это был год, полный неудач
-
6 для нас это был страшный удар
General subject: it came as a crushing blow to usУниверсальный русско-английский словарь > для нас это был страшный удар
-
7 для нас это прецедент
General subject: it is a precedent for usУниверсальный русско-английский словарь > для нас это прецедент
-
8 для нас очевидно
part.gener. está claro (evidente, patente) para nosotros -
9 для нас
part.gener. meie jaoks -
10 Для нас это очень тяжело понять
part.gener. ça nous dépasseDictionnaire russe-français universel > Для нас это очень тяжело понять
-
11 для нас
part.gener. om onzentwil, om onzentwille -
12 для нас
• pro nás -
13 для нас ничего не изменилось
• pro nás nic se nezměnilo -
14 для нас сейчас закрываются рынки
• pro nás nyní se uzavírají trhy -
15 для нас это не такие
• pro nás to nejsou tak -
16 для нас
Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > для нас
-
17 для нас
part.gener. om onzentwil, om onzentwille -
18 для нас
-
19 вещь для нас
Psychology: thing-for-itself -
20 не для нас
General subject: not for us
См. также в других словарях:
для насёлу глухих мест — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
"ВЕЩЬ ДЛЯ НАС" — филос. термин, означающий вещи, какими они раскрываются в процессе познания и практич. деятельности человека (см. Вещь в себе , Теория познания, Практика). Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В.… … Философская энциклопедия
Вещь для нас — философский термин, означающий объем наших представлений о вещи в процессе познания (обычно добавляют и практической деятельности человека , что в общем случае одно и то же). Вторая сторона понятия вещь для нас заключается в том, что многое из… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Двуногих тварей миллионы / Для нас орудие одно... — Двуногих тварей миллионы / Для нас орудие одно... Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 2, строфа 14): Но дружбы нет и той меж нами. Все предрассудки истребя, Мы почитаем всех нулями, А единицами себя. Мы… … Словарь крылатых слов и выражений
Какой пример для нас являет это, / Какой урок! — Из пародийной баллады о камергере Деларю «Великодушие смягчает сердца» (первая легальная публ. 1900) поэта Алексея Константиновича Толстого (1817 187 5): Потом он членом сделался совета В короткий срок... Какой пример для нас являет это, Какой… … Словарь крылатых слов и выражений
«ВЕЩЬ В СЕБЕ» И «ВЕЩЬ ДЛЯ НАС» — основные термины философской системы Канта, по мнению которого любая вещь имеет две стороны «вещь в себе» и «вещь для нас». Первая означает существование вещи такой, как она есть сама по себе, вне восприятия и познания. Вещь в себе по Канту,… … Тематический философский словарь
не публика для нас, а мы для публики — (иноск.) об обязанностях служащих, недостаточно часто понимаемых, исполняемых ими (намек на одно из ходячих слов, о которых в прочувствованных речах вспоминают юбиляры) Ср. Господа! сказал (юбиляр) перед десертом... Я за все время своей службы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из всех искусств для нас важнейшим является кино — Из воспоминаний наркома просвещения Советской России Анатолия Васильевича Луначарского (1875 1933) «Беседа с В. И. Лениным о кино» (1925). В них он приводит эти слова В. И. Ленина (1870 1924) о кино и его роли, сказанные лидером РСФСР в беседе со … Словарь крылатых слов и выражений
Этот ананас не для нас. — (не для вас). Этот квас не про вас. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Не публика для нас, а мы для публики — Не публика для насъ, а мы для публики (иноск.) объ обязанностяхъ служащихъ недостаточно часто понимаемыхъ, исполняемыхъ ими (намекъ на одно изъ ходячихъ словъ, о которыхъ въ прочувствованныхъ рѣчахъ вспоминаютъ юбиляры). Ср. Господа! сказалъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)